Die Nacht der Tausend Nächte

Zeitgenössische Geschichten aus Tausendundeiner Nacht … und Shahryars Königreich, eine Stadt voller Bedeutungen, die in Naguib Mahfouz’ Fantasie pulsiert … und Scheherazade, ein Symbol, das verblasst … aus der Vergangenheit als Name verschwindet und zu Scheherazades wird, und Shahryar zu Shahryars wird, und die Geschichte wird zu einer Geschichte aller Zeiten und Orte … erzählt von Unterdrückung … von Tyrannei und Leid … und Naguib Mahfouz steht hinter seinen Zeilen … und innerhalb der Falten seiner Bedeutungen bewegt er sie, als stünde er hinter dem Vorhang eines Puppentheaters … bewegt seine Puppen … wechselt ihre Kostüme … schmückt sie … malt sie mit tausend Farben aus … so dass der Leser-Zuschauer zum Gefangenen seiner Welt wird und in seiner Erinnerung in die Vergangenheit zurückkehrt … um dem näherzukommen, was die Gegenwart offenbart.