In Adrift on the Nile, Mahfouz has given us a tale, at once thrilling and deeply serious, which exposes the human and artistic dilemmas of modern times.