السينما المصرية والادب

تصف كاتبة السيناريو الامريكية جودى ساندرا اقتباس رواية ادبية فى السينما بتجديد منزل سيكون عليك هدمه من الداخل قبل اعادة بنائه و تحويله الى شيء جميل مرة اخرى و تضيف ان التحدي الذي يواجهه كاتب السيناريو و هو يقوم بتحويل رواية ادبيه الى سيناريو سينمائي هو كيف يبقى مخلصا لما جاء في الروايه و اول ما يجب مرعاته هو تطويع عبارات النثر و تحويلها الى لغة الكتابه الدراميه.

وضم هذا الكتاب دراسات مقارنة بين عدد من النصوص الادبية الاصلية والسيناريوهات السينمائية التى اعدت عنها ثم بعد ان اصبحت افلاما سينمائية كما يبين كيف يمكن ان يخلق كاتب السيناريو والمخرج والممثلون رؤية جديدة قد تتجاوز الرؤية الادبية الاصلية بما يضيفه اليها ويثريها فالسينما يمكن ايضا ان تخلق ادبها الخاص.